Substantivo+less+ness

Caro aluno.

Parece uma fórmula? É mais ou menos isto uma vez que em inglês ao adicionarmos o sufixo "less" criamos uma nova palavra com o sentido de ausência deste substantivo, o qual sendo ainda substantivo, pode também ser considerado um novo adjetivo.

Vejamos: sugarless; que não contém açucar, " a sunless day"; um dia nublado, a moneyless person; um "duro".

Ao considerarmos a palavra composta de "less" como sendo um novo adjetivo, desde que seja seguido de outro sustantivo, ao adicionarmos o sufixo "ness" fazemos deste um novo substantivo.

Vejamos alguns exemplos.

Weight+less+ness; imponderabilidade. saltlessness; o fato de não conter sal. Redlessness; o fato de não conter vermelhidão.

É exatamente este pragmatismo da língua, que se não bem compreendido, faz da aprendizagem do inglês uma verdadeira "via sacra"