É isso mesmo caro leitor. O som é totalmente diferente mas o sentido é o mesmo.

Como eu sempre digo, a diferença entre línguas, está no som produzido e não o sentimento de expressão; daí termos os mesmos sentimentos que são universais.

Uma vez entendido os princípios neurolinguísticos, a aprendizagem de qualquer língua torna-se bem mais prazerosa e gratificante uma vez que você verá o mundo sob uma outra ótica totalmenet diferente daquela predominante nestes cursinhos de inglês onde o professor brinca de ensinar e o aluno -coitado ! - finge que aprende.

Down with these lousy and obsolete teaching methodologies.