Se você acredita que "mayday' significa dia de maio, está mui enganado uma vez que esta palavra é o que chamamos de galicismo que encontrou seu nicho na língua de Shakespeare.

Como ? Muito simples.

Durante a segunda guerra mundial, os franceses aos serem abatidos pela força aérea alemã usavam as palavras "me aide", o que significa - me ajude.

Como os americanos são notoriamente "useiros e vezeiros" em desvirtuar línguas estrangeiras, rapidamente adaptaram o termo para "mayday"; o que nada tem a ver com o significado original.

Vejam como o poder dominador de certos povos pode facilmente descaracterizar culturas menos influentes.

Logicamente isto também ocorre em nossa língua; o que será assunto em pauta nos próximos artigos.

Stay tuned.